Présentation

Parce qu’un mot n’a pas toujours le même équivalent d’une langue à une autre, la traduction se doit d’être adaptée, sans faire de tort à la réalité du texte source et doit être donnée dans une qualité de langue irréprochable. C’est un défi d’ordre culturel, linguistique et terminologique.

La traduction assermentée a une valeur officielle car elle est revêtue du tampon du traducteur assermenté. Étant traductrice-interprète assermentée, je peux traduire et revêtir de mon sceau tous vos documents officiels.

Mes traductions certifiées sont légales, confidentielles et valides auprès de toutes les autorités. Je m’engage à respecter la déontologie du métier, à rendre compte fidèlement de la réalité du texte de départ et d’en respecter rigoureusement les moindres nuances.

Je garantis la qualité des travaux réalisés, en vous assurant la validité juridique de vos documents quelque soit leur complexité. Je vous remets une traduction exacte dans les délais impartis avec un tarif raisonnable.

Vos documents sont protégés par le secret professionnel que je m’engage à respecter.

Je m’interdis de copier, de transmettre, de distribuer, de commenter ou de divulguer la teneur des informations qui me sont confiées.